Jul på Kreta

 Gjennom alle de 42 vintre jeg har bodd på Kreta, har jeg feiret jul her kanskje 35 ganger, det blir 36 med denne julen. En av de tingene som jeg likte best de første årene var å slippe norsk jul. Jeg syntes det var et hysteri med stress og mas. Ord som julesjau, julestria, julerengjøring, julestress og julegaveinnkjøp ga meg "allergi". Jeg syntes julepynt i gatene fra tidlig desember var overdrevent og jeg likte det ikke, og jeg bodde i lille Risør. Folk maste rundt etter gaver og mat og ble stresset og sure. Når man som jeg, hadde lite penger var ikke julegaveinnkjøp noe gøy. Jeg var lei av juleaften med min familie, kjempekjedelig. Ribbe med svor, æsj, syngejulesanger rundt juletreet, kjedelig. Mor skulle lese opp alle julekortene hun hadde fått etter gavene. Det ble jo bedre etter at vi søstrene flyttet til Risør og jeg ble mor til lille Stine, men like kjedelig egentlig.

Da vi flyttet til Sitia og skulle feire vår egen jul bare vi to, kunne jeg lage mine egne nye tradisjoner sammen med datteren min. I Sitia var det ikke tegn til julestress i 1983, litt julepynt i gatene fra midten av desember og noe til salgs i butikkene. Det var to slag greske julekaker å få kjøpt og folk tok jule helt med ro. Juletrær var ikke å få tak i, men vi plukket med oss noen kvister sypress, og pyntet så fint vi kunne. Mor og søster Liv sendte julepynt i den store julepakken vi fikk hvert år, så etter hvert hadde vi en del julepynt. Fine engler og selvfølgelig norske nisser. Ett år fikk vi besøk av søster Liv og svoger Tore i julen og da fant jeg en pepperkakehusoppskrift i leiligheten til en engelsk dame som de leide. Dette var en oppskrift som skulle ta tre dager, så vi jobbet på og fikk til et flott hus som vi pyntet med godterier og kjeks. Stine elsket det og det ble vår tradisjon. Senere i Hania, fant jeg en svensk oppskrift på pepperkakehus og den var enklere å lage pluss smakte mye bedre. Stine inviterte alltid venner til pepperkakespisefest etter jul. Vi var de eneste som hadde pepperkakehus i mange år. Vi bakte også alltid pepperkaker og det gjør jeg enda. 

Adventskalender laget jeg alltid selv til henne og vi koste oss med julen. Det store stresset for meg var å få av gårde pakken med julegaver til familien i Norge i tide. Det var å få tak i papir til å pakke den inn i, eller en kartong, komme seg på postkontoret og vente i det uendelige. Pakken måtte være åpen før den kunne frankeres og sendes, de skulle kontrollere. Lime igjen pakken og så håpe at den nådde fram i tide. Noen ganger fikk vi pakken fra Norge i januar, det har faktisk hendt nokså ofte. Alltid like spennende. Jeg laget meg alltid en deadline. Alle julekortene jeg skrev til familie og venner i Norge pluss alle nye venner i andre land, måtte sendes før 10. desember. Selv fikk jeg nesten like mange kort. Det var jo koselig. Jeg pleide å kjøpe to pakker med Unicef-kort. I dag skriver vi alle julebrev som vi sender elektronisk. Enklere, billigere, men er det like koselig?

Da vi flyttet sammen med Jorgos, synes han det var rart å feire på den 24. og han var ikke vant til å få gaver. Han vente seg til det etter hvert og nå setter han pris på det, bare det ikke tar for lang tid!

Etter at vi flyttet til Hania, ble det mer "julete" rundt oss, flere butikker, større utvalg av alt. Jeg oppdaget en julegudstjeneste på juleaften i den greske katolske kirken i byen og begynte å gå der. Der sang man julesalmer og sanger som er internasjonale, som Glade jul på mange språk. Det føltes så bra! Vi har jo alltid feiret på juleaften og en kveldsmesse etterpå er veldig fint.  Gresk ortodoks kirke har jo ingen salmer, ingen synger med, det er bare forsangere som synger bysantinske sanger. Dermed er det bare amerikanske julesanger å høre i gresk oversettelse som jo ikke har noe med gresk jul å gjøre. White Christmas? Rudolf the Red-Nosed Reindeer? Ingen greske barn kan relatere  til disse sangene. Det finnes noen helt greske julesanger, men de er få. Her er en fin gresk julesang:

I de senere årene har julen tatt seg opp og blitt mer kommersiell her også, men ikke på samme måten som i Norge. Saken er at her gir man tradisjonelt gaver på nyttårsaften, siden de har Sankt Vassilis, en gresk helgen, som julenisse. I følge gresk tradisjon var han en kristen biskop i Lille Asia ( dagens Tyrkia) som ga gaver til fattige. Han hadde den røde biskopdrakten med hvit krage. Denne biskopen døde 1. januar 379 e. kr. og derfor gir man gaver på nyttårsaften.

Greske barn går rundt på juleaftens morgen, på nyttårsaften og 5. januar og synger tradisjonelle sanger som er forskjellige fra landsdel til landsdel. Dette kalles Kalanda. Barna får penger der de synger( før gikk man bare fra dør til dør og fikk litt olivenolje, som man ga til foreldrene og fikk penger eller gaver) i dag går de som bor i byer mest til butikker. På juleaften formiddag er gatene i Hania fulle av barn som synger. De går to og to eller i grupper med triangel eller et instrument. Det er så hyggelig! 

Tradisjonelt var det en liten robåt som ble pyntet til jul, midt på torget i byen eller landsbyen, men nå har juletrær overtatt , men nesten alle steder finner du også en båt på land med juletrebelysning.

den pyntete båten i Maleme

Nå pyntes julegatene i begynnelsen av desember og julepynt i butikkene kommer allerede i november ( det blir jeg kvalm av). Veldig mange pynter et tre og hele stuen fra først i desember og de elsker flerfargete blinkende lys, amerikansk stil. Det er juletretenning i hver by og landsby og julebasarer overalt. Som oftest til et godt formål. 

Folk er ute i gatene for å se, treffe venner og kose seg, ikke så mye for å handle og utestedene er åpne hver kveld. Særlig på juleaften og nyttårsaften. 1, juledag spiser familien sammen til lunsj, gjerne kalkun, men også svinekjøtt eller kylling. Så lenge min svigermor Antonia levde, spiste vi alltid svinestek hos henne 1. juledag, men hun ga aldri julegaver. I de fleste familier er det barna som får gaver, ikke så ofte de voksne.

Du kan lese mine innlegg fra tidligere år i bloggen. Her er noen:

https://audoymyr.blogspot.com/2013/12/jule-og-nyttarsfeiring-i-

https://audoymyr.blogspot.com/2016/12/jul-pa-kreta.html 

https://audoymyr.blogspot.com/2022/12/god-jul.html

Jeg skal bake pepperkaker som vanlig i år, men pepperkakehus blir det når Alex blir større. Juleaften møtes vi hos Michelle og 1. juledag skal vi til svigerforeldrene hennes til kalkun, begge familiene samlet, det blir koselig.  Byen er koselig pyntet, gatene fulle av folk, et lite tog kjører rundt med barn og det er små boder hvor de selger håndlagde ting til inntekt for en god sak. Det er fint synes jeg nå som en gammel dame. Du kan lese om julen i Hania i år i mine seneste innlegg.

                                                                              GOD JUL!!!!