Påsken 2024

-

Her kommer en liten rapport fra årets påske. Den ble innholdsrik for oss. Fredag var jeg en tur i byen og her ser dere noen av de mange lambadaene λαμπάδες som de selger før påskeaften. Alle barn får en av gudmor, gudfar eller foreldre til å ha med i kirken lørdag natt. Da deler man flammen med hverandre i det presten sier: "Kristus er oppstanden" Χριστός ανέστη. 

 Men tilbake til fredag.

her er Jesu kiste blomsterpyntet klar til å bæres rundt,



Vi har en tradisjon i familien at vi  møtes og går med prosesjonen som går ut fra kirken i Splantzia og følger den til Koum Kapi. Michelle har jo ikke vært her på mange år til påske og hadde lyst til å gå med sin lille sønn. jeg fikk lurt Kristin og Hilde med også, de er her på ferie med mennene sine. Gutta ville ikke være med rundt. Vi møtte Jorgos søster og niese midtveis. Her er noen inntrykk fra langfredagskveld i Koum Kapi:








Lørdag var jeg bare hjemme i Uglehuset hele dagen og slappet av. Vi hadde planlagt å gå til kirken her ved siden av til midnatt, men det begynte å øse ned og det regnet skikkelig kraftig ved midnatt, så da gadd vi ikke. Er det ikke utgjort? Her har det vært så fint og varmt i mars og april og så skal det øse ned på påskeaften og på morgenen 1. påskedag!! Men litt smelling ble det, og Cookie var skikkelig redd for alle høye smell.

Min venn Morten som ferierer her, har lånt meg disse bildene fra påskeaften i Nea Hora og fra 1. påskedag i havna:



Jeg fikk besøk av kusine Bente, mannen Morten og barnebarnet Sofie søndag morgen. Hun var så begeistret for hundene og kattene. En veldig dyreelskene jente på 7 år. Så koselig. 












Etterpå var vi på Akrotiri i Kabani Ακρωτήρι Καμπάνι hos den nye familien til vår datter Michelle. Hennes manns onkel og tante bor der og hadde invitert til lam med tilbehør. 


farfar Grigoris og svoger


lille Alex var midtpunktet så klart









andikristo kalles denne måten å grille på,

kokoretsi på elektrisk grill,

lammet er ferdig grillet,

far og sønn,

kokoretsien er nesten klar,




Denne familien Andrei er litt spesiell. For det første leier de ut øverste etasje av villaen sin til ferierende.


delen som leies ut,



nydelig opparbeidet tomt,


Villaen kaller de Niso og her er linken: https://www.airbnb.co.uk/rooms/7539727?viralityEntryPoint=1&unique_share_id=64766D94-4F70-42A7-AF6C-6E0077A15AC6&slcid=711a72f915694f46bfac6f490c17bd56&s=76&feature=share&adults=1&channel=native&slug=qFehuz2x&source_impression_id=p3_1715067861_kT6B83chHWgXOKPF



Faren er rumensk og tannlege her, moren er psykiater, datteren er arkitekt og sønnen er sommelier og lager sin egen vin. Her er deres hjemmesider/info: Georgina Andrei Architecture & Interior Design | Chania (studio-andrei.com)

https://www.google.gr/search?client=safari&sca_esv=16ed921c8ce5d289&hl=el-gr&q=Dentist+Andrei+Gheorghe&ludocid=8184528735066458992&lsig=AB86z5VLDBt6RyeGjqfakTb7oupc&kgs=2b8023ae401ef31d&shndl=30&shem=bsc,lsp&source=sh/x/loc/act/m1/3

https://www.indigowine.com/producer/aori/ Emilios har også en side på Instagram.

Mandag hadde Jorgos navnedag og vi hadde invitert våre gode venner Morten, Hilde, Torgeir og Kristin. Vi koste oss med geitekjøtt i ovnen og så gikk alle damene på tur med hundene.




Hilde og Kristin i olivenlundene,



en lykkelig mann,

gutta, Jorgos, Morten og Torgeir,













Det er ekstra fint at vi har blitt kjent med hverandre her nede, faktisk på mine byvandringer! Nå passer de på å komme ned samtidig og treffes her nede. Er det ikke flott!!!

En flott påske, vi er så fornøyde! I dag er det også fridag, så folk har en ekstra dag til å bare slappe av. I morgen våkner Hellas opp igjen. Du kan lese mer om gresk påske på bloggen min. Her er ett innlegg:https://audoymyr.blogspot.com/2014/04/gresk-paske.html

Kommentarer

Legg inn en kommentar

Populære innlegg fra denne bloggen

Jul og nyttår på Kreta

-
Bilde
Juletretenning i havna i år,  Det er den tiden på året, da vi samles om juletre, julepynt og familie. Her i landet har utviklingen vært stor når det gjelder julefeiring fra tidlig 80 tall da jeg kom til landet. I Sitia de første årene var det knapt med julepynt og alle feiret nyttår hjemme med familie og venner. De spiller kort fram til midnatt. På 2000 tallet ble det forandringer med kommunene som tar seg av fyrverkeriene og sang og musikk hele kvelden fram til midnatt. Dette er jo en stor forandring og flott for alle som ikke har noen fest å gå til. Her i byen er det fullt av folk, familier med barn, eldre, unge og fra alle nasjoner.  Tradisjonelt sett feiret man nyttårsaften med julegaver under treet og god mat og drikke. Dessuten hadde man en båt i stedet for juletre og det er det blitt mye av igjen. Båter som står på land og er pyntet og juletrær overalt, men ikke ekte trær. Julenissen heter Agios Vasilis (Άγιος Βασίλειος) Αγιος Βασίλης og kommer på nyttårsaften med gaver...
Les mer

Flyreise med komplikasjoner

-
Bilde
  Aegean flyet sto og ventet i mange timer, Ferien i Norge er over for denne gangen. Jeg hadde en fin tid med døtrene der og de to barnebarna mine.  Etter to uker var det på tide å vende nesen hjemover igjen. Jeg dro til flyplassen med toget og alt gikk fint. Jeg fikk kjøre med Stines svigermor til toget og togturen gikk som normalt. på vei med flytoget, Jeg skulle med flyet til Aten som gikk 12.20 og var ute i god tid. Da jeg kom inn på flyplassen løsnet sålen på støvelen min. Jeg hadde gått med dem hele tiden mens jeg var i Norge og ingenting skjedde heldigvis! Rett etterpå røkt den ene skulderremmen! Der gikk jeg i køen til sikkerhetskontrollen med løs såle og sekken på den ene skulderen. Det var nokså mange som var ute å reiste på denne søndagen ved juleferiens slutt og lang kø. Det var oppgitt en utgang og jeg humpet bort dit med sålen halvveis av. Vel framme hørte jeg de greske snakke høyt i telefonen om problemer og forsinkelser. Tonia sendte meg en lenke fra greske ny...
Les mer

Småprat

-
Bilde
  Nå nærmer det seg reisen min til Oslo på søndag. Jeg skal fly opp med Aegean som har direkte fly fra Aten til Oslo søndag, tirsdag og torsdag i vinter. Riktignok er avreisen klokken 06.00 fra Hania Χανιά,, men så er man framme 11.30. Der venter barnebarnet Sebastian på mormor og mine to døtre. Jeγ blir to uker denne gangen. Vi skal nok kose oss i ferien og jeg har tenkt å bare nyte familien og ta det med ro. Jorgos er ikke så glad for at jeg drar( som alltid), men han vet jo at jeg må dra opp til familien i Norge. Han tenker alltid på at han skal greie hunder og katter alene. Hundene klarer han fint, de er jo også blitt mye roligere nå, så det går bedre å ha dem alene. Selv vil han jo ikke reise noe sted, mens jeg har alltid et sted jeg skulle vært.  Det skjer ikke så mye her om dagen, men noen turer har jeg vært på og jeg legger ut bildene fra gårsdagens tur til Gerani Γεράνι og tilbake. Denne turen gikk jeg alene og gikk ned til stranda i Gerani og jeg stranda og strandpro...
Les mer

Vintertanker fra Maleme

-
Bilde
 Det er godt å være tilbake på Kreta og hjemme igjen i Maleme og Uglehuset med alle kattene og hundene og min kjære mann etter to uker i Norge. Her er det, i motsetning til Norge, grønt og frodig nå og mye høyere temperaturer. Siden jeg akkurat fløy ned fra kalde, mørke Norge, ser jeg forskjellene mye tydeligere. Jeg personlig foretrekker så absolutt vinteren på Kreta. Det finnes forskjellige årstider her også. Det er langt fra det hete, tørrsvidde Kreta i juli til det grønne frodige Kreta i januar. Det er ikke vår, men grønn vinter. Syren under oliventrærne blomstrer med sine gule blomster og det har snødd litt på fjelltoppene. Akkurat sånn skal det være i januar. Det regner nå og da og blåser. På tirsdag fikk jeg meg et bad i sjøen på stranda her ute. Ja, det var litt kaldere enn mitt siste bad før jeg dro til Norge, men det var deilig.  Jeg tenker tilbake på de første årene, da lå temperaturen på rundt 10 grader i januar og februar, mens nå har den steget til rundt 15 som g...
Les mer

11. januar

-
Bilde
  Fra stranda i dag 11.januar 2026 I dag er det søndag 11. januar og en uke siden jeg kom hjem fra Norge Uken har vært fin og jeg er glad for å være hjemme igjen. I natt sov jeg med lille Alex og hunden Leo. Mamma Michelle ville gjerne gå ut i går kveld, siden hun har fødselsdag i dag. Ja, i dag blir min mellomste 35 år. Tenk det er 35 år siden hun ble tatt med keisersnitt en kald januardag i 1991. Jeg hadde jo Stine fra før og hun var 11 år da Michelle ble født. Selv var jeg 34 da jeg ble mor for andre gang. Min svigerinne Katerina hadde fortalt meg at det ikke var sikkert å føde på det kommunale sykehuset, jeg måtte inn på en privat fødeklinikk. Jorgos og min svigermor var enige, hva visste vel jeg? Usikker og uerfaren med greske sykehus, valgte jeg å høre på dem. Den norske ambassaden skulle sørge for at jeg fikk utgiftene tilbakebetalt fra den norske stat ( slik fungerte det den gang,) Gynekologen som eide klinikken, fulgte med fra første stund. Mitt første barn ble t...
Les mer

Ta Fota

-
Bilde
  I dag er det den 7.dagen i det nye året, en uke er gått. På denne dagen feires Jannis navnedagen. Dvs. Ioannis Ιωάννης  eller Johannes som det ble oversatt til. Dette er et av de mest brukte navn i Hellas og finnes i alle slags versjoner, som John, Jan, Jon, Hans, Hannes, osv. Det er døperen Johannes som blir feiret, men det finnes en del andre Johanneser i den gresk ortodokse kirken som feires på andre dager. Den 6. januar blir Jesu dåp av døperen Johannes feires. Dagen kalles Ta Fota Τα Φώτα eller Teofania Θεοφάνεια.  Det er en morsom og ganske folkelig feiring som foregår utendørs der det er vann. Elv, innsjø, brønn, sjø, hva det måtte være. Kan man ikke finne vann i nærheten, eller været ikke tillater det, kan en beholder med vann brukes.  På Kreta er det jo sjø nok og på de fleste strender møtes vinterbaderne og en prest kommer og kaster et kors uti. I alle havner, store og små blir det feiret med pomp og prakt. Jeg gikk ned i havna i går formiddag der det sto...
Les mer

Førjulsfest i Maleme

-
Bilde
  I går ble det holdt en stor fest her ved kirken i Maleme. Det var ungdommene som driver en kulturforening som arrangerte. I forbindelse med tenning av juletreet ( et tre som vokser ved kirken og som de pynter med lys og stjerne i toppen), var det arrangementer for barn, julebasar, mat, drikke og musikk til langt på natt. Michelle og Alex kom ut og hun var imponert og han veldig interessert, men litt redd for hoppeslottene. Julenissen syntes han var spennende, han er opptatt av julenissen som han har sett på tegninger og julepynt. Her var han og ga han en gave til og med!! Vi så på barneteater inne i kulturhuset og han fulgte spent med på papous arm.  Det var veldig mye folk til stede, i alle aldre og massevis av barn.  Etter at ordføreren hadde kommet og sagt noen ord, ble treet tent og så var det fyrverkerier.  Så begynte et band å spille gresk rock fra 80 og 90 tallet og folk sang med.  Det eneste som kostet noe, var souvlaki og alkohol, ellers var alt grat...
Les mer

Mine tanker om å være norsk i Hellas

-
Bilde
  Jeg tenker på det å være norsk kontra det å være gresk, hvordan man utvikler seg og hva som former en. Jeg tenker at, ja, jeg har forandret meg, jeg er kanskje mer som en greker enn jeg var da jeg kom for over 40 år siden( nærmer seg 43 år), men gresk blir jeg aldri. Her sier man at greker blir du, du fødes ikke som en. Jeg er ikke enig, og det er bare ett uttrykk, ikke alle tenker sånn. Ja, jeg bruker hendene mer, snakker mye høyere, blir fortere sint kanskje, men i bunn og grunn er jeg norsk. Det jeg lærte på skolen og hjemme, speider, kor og andre aktiviteter, formet meg. Livet på Røa, mitt barndomshjem, kirken, årene på Voksen skole, de er grunnpilarene i livet mitt. Da jeg flyttet til Kreta, var jeg 25, ganske moden og sterk, likte å utfordre meg selv, var uredd og nysgjerrig. Samtidig var jeg litt reservert, det har jeg alltid vært. Det var jo et liv på siden av det greske de første fem årene i Sitia. Når du ikke snakker språket, ikke kan lese avisen, følge med på nyhetene,...
Les mer

Jule og nyttårsfeiring i Hellas.

-
Bilde
Noen tanker og litt informasjon om greske jule og nyttårs skikker og tradisjoner. Når en tar en reise sånn fra et Hellas i nød til et Norge i overflod med en førjulstid preget av et enormt kjøpepress, gaver, utstyr og mat og kommer tilbake til et Hellas med sultne mennesker og lite gaver må en jo reflektere litt. Hva er riktig julefeiring, hva er overflod og unødvendig? Jeg kan ikke svare, men jeg føler at det har tatt helt av i Norge. Julepyntet gate i gamlebyen. Jula feires i roligere former, men med like mye glede og felleskap her. Riktignok har det alltid vært nyttår som har vært viktigst, det var da Agios Vasilis den greske julenissen du kan lese mer om ham i innlegget fra 6.desember som handler om Agios Nikolaos. Men la oss ta det igjen: Denne presten fra Lille Asia som levde rundt år 400 ,som kanskje het Nikolaos, kanskje Vasilis, er modellen både for Santa Claus og den greske versjonen Den hellige Vasilis. Han delte ut gaver til fattige og tegninger av ham som biskop...
Les mer

Nyheter

-
Bilde
  Fra Iraklio i dag, Vi er inne i en periode med masse regn og tordenvær. Stakkars Cookie skjelver og er livredd hver gang det tordner. I går hadde vi et voldsomt tordenvær som varte i flere timer her ute langs nordkysten. Temperaturen har sunket betraktelig og det blåser fra nord. Her er dagens bilder:  Vi har sluppet unna det verste uværet, lite flom i Hania- området heldigvis. Her må jeg skyte inn at kommunene har blitt flinkere til jobbet hardt med forberedelsene til uvær og eventuell flom og sånn blir mye unngått på grunn av forebyggende arbeid.   Denne helgen har det vært en del uro her, men også hyggelige nyheter. Bøndene og husdyrbøndene har blokkert hovedveiene i hele landet med sine traktorer og lastebiler. De blokkerer i en halvtimes tid av gangen, så lar de bilene kjøre, og blokkerer igjen. Dette er noe de gjør hver vinter, for å minne politikerne om hvor dårlige forholdene er for dem. De kom med nyheten om at de skulle blokkere inngangen til flyplassene...
Les mer