Innlegg

Fremhevet innlegg

Det greske alfabetet.

Bilde
Du blir sikkert like forvirret som jeg ble av disse greske stedsnavnene. Heter det Chania uttale Sjaaania, eller Hania uttale Haniaaaaa? Det siste er riktigst. Du kan også finne i norsk oversettelse av navnet Khania. Hvorfor er det sånn? Her har du det greske alfabetet, med de store og de små bokstaver som er høyst forskjellige:
La oss kikke litt; Αα alfa,uttales som A , Ββ-vita, uttales V, Γγ, gamma (stemt g)- G eller J , Δδ delta-stemt D , Εε, epsilon-E , Ζζ zita- Z , Ηη- ita I ,Θθ, thita- TH  , Ιι, jota- I, Κκ, kappa- K, Λλ, lamvda- L Μμ, mi-M , Νν,ni- N , Ξξ,ksi-KS , Οο, omikron-Å , Ππ,pi-P , Ρρ, rå-R, Σσς, sigma-S , Ττ, taff- T, Υυ, ipsilon-I , Φφ, fi-F , Χχ,ksi-stemt H , Ψψ,psi -PS, Ωω,åmikron-Å
I tillegg finnes to ier til: ΙΕ ιε,οι Altså har vi Υ υ, Ι ι, Η η, ΟΙ οι, ΕΙει alt dette er ier.
Som i Sitia som skrives Σητεία, med to av iene.
Og Iraklio som skrives Ηράκλειο.derfor skrives det Heraklion siden de som oversatte kart ikke visste at h var i , nen i slutten er fra gammelt…

Besøk på MonEs

Bilde
Hei igjen. I går var det min fødselsdag og den feiret vi sammen med Guri og Bjarne søndag kveld på restauranten MonEs i Gamlebyen. Bjarne og jeg er født på samme dag, men ikke samme år, så vi synes at det er hyggelig å gjøre noe sammen i den forbindelse.
De foreslo dette stedet, som vi ikke hadde prøvd, selv om vi visste om det.
Jeg skriver ikke noen matblogg, og jeg er ikke restaurant-kritiker, men jeg skal fortelle om denne kvelden allikevel.
Restauranten ligger i et sidesmug til knivgata ved den indre bymuren. Gata heter Parodos Kallinikou Sarpaki, og det er godt skiltet til restauranten som ligger i et helt nytt hotell med samme navn.
Hotellet er selv sagt av høy klasse og er ganske populært blant reisende fra hele verden. Navnet er Monastry Estate og forkortet blir det MonEs.
Det ligger i et eldgammelt bygg som er ny-renovert og er en opplevelse i seg selv med masser av historie. Huset ble bygget som et rikmannshus på 1500 tallet av en venetianer, og senere ble det kjøpt av en …

Fyret i Hania

Bilde
For å ta det først: Fyret som står ytterst på moloen i havna i Hania, er egyptisk. Da venetianerne som hadde kjøpt opp øya i 1280, bestemte seg for å bygge en molo for å stoppe de kraftige bølgene fra nordavinden som havna alltid har vært utsatt for i vinterhalvåret. Moloen ble bygget rundt 1320, med en åpning for å fornye vannet innenfor.
Nesten 400 år senere, bygget den ytre muren, fornyet moloen, og satte opp et fyr, rundt 1600. De hadde jo levd innenfor den indre muren, i det gamle Kidonia, men ønsket seg en større by, da måtte de mures inn først. Dette var jo urolige tider, og det krydde av pirater som de ønsket å beskytte seg mot.
Fyret de satte opp, var i deres stil, en lavt rundt fyr som passet til resten av byggene deres.
I 1645, okkuperte ottomanerne øya, og de overtok alle bygninger, festninger og muren. Kirkene gjorde de om til moskeer eller annet, og fyret brukte de som det var.
I begynnelsen av 1800 tallet, var det gamle fyret fullstendig ødelagt av bølgene og mangelful…

Rapport fra Hania.

Bilde
Det regner og blåser igjen, temperaturen har sunket fra 20 til 10 grader. Vinden har snudd fra sønnavind til nordavind, og det snør på toppene igjen. På mandag begynte snøen å smelte og vi kunne se litt Saharasand på toppene, men altså, nå snør det igjen!
Jeg ser at Trump fremdeles påstår at det ikke er noe klimakrise ser jeg på nyhetene. Ja, ja.
Oppe på Askifous-platået fikk de så ekstremt mye nedbør under de to dagene under det siste uværet 24. og 25. februar, det falt 596 mm nedbør og 80 millioner kubikkmeter!! Europarekord i nedbør på Kreta, ikke hvert år det nei(heldigvis)!! På grunn av disse enorme mengdene vann som har et oppstått et merkelig fenomen. Innbyggerne i landsbyene Imbros og Krapi, merker skjelvinger i bakken, som jordskjelv, og hører merkelige lyder. Geologer som besøkte fylket for å undersøke forholdene, sier at dette kommer av vannet som ligger under bakken og sprenger på. De regner med at det langsomt blir absorbert av jorda og at det roer seg. Men så regner det…

Kathara Deftera i Maza

Bilde
I dag har jeg hatt en deilig avslappende dag i godt selskap. Denne dagen som heter Καθαρά Δευτέρα, Kathara Deftera, blir ofte også kalt Κούλουμα, Koulouma. Dette er den første dagen i fasten, dagen etter den siste søndagen i karnevalstiden. Her har det vært karneval overalt, og veldig vellykket i år med strålende vær.

Dette er dagen med spesiell mat og drageflyving. Man spiser sjømat, bønner, salat, taramasalat, spesielt brød som heter λαγάνα, lagana, og χαλβά, halva, som er laget av sesam og sukker/honning. I dag sier man: Χρόνια πολλά και καλή Σαρακοστή hronia polla ke kali Sarakosti. Sarakosti eller νηστία nistia heter fasten og dietten heter νηστίσιμα nistisima,



















Jeg var i Maleme og Jorgos og hundene kom å hentet meg for å kjøre mot Βρύσσες, Vrisses og treffe Guri og Bjarne. De ville ha oss med til den lille landsbyen Μάζα, Maza og tavernaen der. Det var vårt første besøk der, og vi koste oss. Her ser du trafikken ved Plataniasbroen, og ved Μεγάλα Χωράφια, Megala Horafia rett før …