Innlegg

Fremhevet innlegg

Det greske alfabetet.

Bilde
Du blir sikkert like forvirret som jeg ble av disse greske stedsnavnene. Heter det Chania uttale Sjaaania, eller Hania uttale Haniaaaaa? Det siste er riktigst. Du kan også finne i norsk oversettelse av navnet Khania. Hvorfor er det sånn? Her har du det greske alfabetet, med de store og de små bokstaver som er høyst forskjellige:
La oss kikke litt; Αα alfa,uttales som A , Ββ-vita, uttales V, Γγ, gamma (stemt g)- G eller J , Δδ delta-stemt D , Εε, epsilon-E , Ζζ zita- Z , Ηη- ita I ,Θθ, thita- TH  , Ιι, jota- I, Κκ, kappa- K, Λλ, lamvda- L Μμ, mi-M , Νν,ni- N , Ξξ,ksi-KS , Οο, omikron-Å , Ππ,pi-P , Ρρ, rå-R, Σσς, sigma-S , Ττ, taff- T, Υυ, ipsilon-I , Φφ, fi-F , Χχ,ksi-stemt H , Ψψ,psi -PS, Ωω,åmikron-Å
I tillegg finnes to ier til: ΙΕ ιε,οι Altså har vi Υ υ, Ι ι, Η η, ΟΙ οι, ΕΙει alt dette er ier.
Som i Sitia som skrives Σητεία, med to av iene.
Og Iraklio som skrives Ηράκλειο.derfor skrives det Heraklion siden de som oversatte kart ikke visste at h var i , nen i slutten er fra gammelt…

De første vårvandringene.

Bilde
Våren er her, og jeg hadde den glede å ha to private byvandringer denne uken.
På mandag var jeg på formiddagstur rundt i Gamlebyen med en gruppe amerikanere. De var på en klassisk lyntur i Hellas, med tre dager på Kreta. Jeg hentet dem på hotellet dere i havna, og tok dem med rundt i havneområdet og opp på muren. Vi hadde flott vær og siden det var deres siste timer på Kreta, nøt de det i fulle drag.

De hadde hatt full pakke med historie, omvisninger og museer under hele reisen, så vi tok det litt enklere med historien denne formiddagen.
















De tok masse fine bilder, og var enige om at neste gang skulle da bare til Kreta og ha lengre tid.



Tilslutt forlot jeg dem nede i båthavna hvor de ville gå ut til fyret, og spise på fisketaverna der.












I går hadde jeg den glede å hente norske Mona fra hennes hotell i Halepa, og følge henne rundt.
Mona bodde på Halepa Hotel og vi ble positivt overrasket over at vi begge var norske!
Mona er freelance reise, vin og matskribent, sommelier og skriver en ege…

Besøk på MonEs

Bilde
Hei igjen. I går var det min fødselsdag og den feiret vi sammen med Guri og Bjarne søndag kveld på restauranten MonEs i Gamlebyen. Bjarne og jeg er født på samme dag, men ikke samme år, så vi synes at det er hyggelig å gjøre noe sammen i den forbindelse.
De foreslo dette stedet, som vi ikke hadde prøvd, selv om vi visste om det.
Jeg skriver ikke noen matblogg, og jeg er ikke restaurant-kritiker, men jeg skal fortelle om denne kvelden allikevel.
Restauranten ligger i et sidesmug til knivgata ved den indre bymuren. Gata heter Parodos Kallinikou Sarpaki, og det er godt skiltet til restauranten som ligger i et helt nytt hotell med samme navn.
Hotellet er selv sagt av høy klasse og er ganske populært blant reisende fra hele verden. Navnet er Monastry Estate og forkortet blir det MonEs.
Det ligger i et eldgammelt bygg som er ny-renovert og er en opplevelse i seg selv med masser av historie. Huset ble bygget som et rikmannshus på 1500 tallet av en venetianer, og senere ble det kjøpt av en …

Fyret i Hania

Bilde
For å ta det først: Fyret som står ytterst på moloen i havna i Hania, er egyptisk. Da venetianerne som hadde kjøpt opp øya i 1280, bestemte seg for å bygge en molo for å stoppe de kraftige bølgene fra nordavinden som havna alltid har vært utsatt for i vinterhalvåret. Moloen ble bygget rundt 1320, med en åpning for å fornye vannet innenfor.
Nesten 400 år senere, bygget den ytre muren, fornyet moloen, og satte opp et fyr, rundt 1600. De hadde jo levd innenfor den indre muren, i det gamle Kidonia, men ønsket seg en større by, da måtte de mures inn først. Dette var jo urolige tider, og det krydde av pirater som de ønsket å beskytte seg mot.
Fyret de satte opp, var i deres stil, en lavt rundt fyr som passet til resten av byggene deres.
I 1645, okkuperte ottomanerne øya, og de overtok alle bygninger, festninger og muren. Kirkene gjorde de om til moskeer eller annet, og fyret brukte de som det var.
I begynnelsen av 1800 tallet, var det gamle fyret fullstendig ødelagt av bølgene og mangelful…