Innlegg

Fremhevet innlegg

Det greske alfabetet.

Bilde
Du blir sikkert like forvirret som jeg ble av disse greske stedsnavnene. Heter det Chania uttale Sjaaania, eller Hania uttale Haniaaaaa? Det siste er riktigst. Du kan også finne i norsk oversettelse av navnet Khania. Hvorfor er det sånn? Her har du det greske alfabetet, med de store og de små bokstaver som er høyst forskjellige:
La oss kikke litt; Αα alfa,uttales som A , Ββ-vita, uttales V, Γγ, gamma (stemt g)- G eller J , Δδ delta-stemt D , Εε, epsilon-E , Ζζ zita- Z , Ηη- ita I ,Θθ, thita- TH  , Ιι, jota- I, Κκ, kappa- K, Λλ, lamvda- L Μμ, mi-M , Νν,ni- N , Ξξ,ksi-KS , Οο, omikron-Å , Ππ,pi-P , Ρρ, rå-R, Σσς, sigma-S , Ττ, taff- T, Υυ, ipsilon-I , Φφ, fi-F , Χχ,ksi-stemt H , Ψψ,psi -PS, Ωω,åmikron-Å
I tillegg finnes to ier til: ΙΕ ιε,οι Altså har vi Υ υ, Ι ι, Η η, ΟΙ οι, ΕΙει alt dette er ier.
Som i Sitia som skrives Σητεία, med to av iene.
Og Iraklio som skrives Ηράκλειο.derfor skrives det Heraklion siden de som oversatte kart ikke visste at h var i , nen i slutten er fra gammelt…

17. november og dens historie og sanger.

Bilde
Jeg sitter her i huset mitt i Maleme i sofakroken og ser på tv. Det regner og blåser ute og temperaturen har sunket betraktelig. På tv er det et program med musikk fra juntatiden. I morgen er det 45 år siden studentopprøret som startet 17. november 1973 på det Polytekniske skolen ved Universitetet i Aten og var begynnelsen til juntaens fall. Dette er en av de store dagene i Hellas. Hvert år markeres denne blodige dagen. Du kan lese om den her i bloggen : https://audoymyr.blogspot.com/2013/11/17november-gresk-merkedag.html Dette skrev jeg den aller første 17. november jeg skrev blogg. Tenk det er 5 år siden!! Det var en brutal dag og de mange dagene som studentene hadde okkupert skolen. Det var et meget blodig opprør med tanks og 23 døde, både studenter og forbipasserende. En norsk kvinne døde også på gata i Aten denne første dagen.
Tragisk at det ble en så blodig start på juntaens fall. FRIHET er det viktigste er moralen, og det man forbinder med militærjuntaen.  Jeg husker da jeg ko…

Novembervandring

Bilde
I år slutter ikke sesongen, men den bare fortsetter for meg og GS Tours. De stenger ikke, har helårsåpent, og jeg går når noen vil være med på tur. Nå som Norwegian flyr direkte fra Oslo til Hania hver lørdag, merker jeg stor forskjell. Det kommer stadig folk, og dette er jo positivt for helårsturismen. Flyene stopper 29. desember, og starter opp igjen i 2. april. man kan jo alltid komme seg hit hele året, men direktefly hjelper jo veldig da!! Hotellene i byen er åpen hele året, dessuten kan man leie seg inn i hus og leiligheter mye billigere.
I går var det møtt opp tre. Jeg ble positivt overrasket og glad. Vi hadde sprudlende Patricia Lillian fra Melbourne Australia, Maria Therese, brite med gresk far, bosatt i Norge, og hennes norske mann, Phillip.
Patricia er på gjennomreise i Europa med noen venninner og ville få med litt kultur og historie på turen. Hun var skuffet over at venninnene ikke ville være med, og glad for alt hun så og lærte på turen.
Phillip og Maria Therese har hus …

Novemberdager

Bilde
Siste innlegg, der jeg skrev om mine tanker rundt forskjellene og likhetene mellom grekere og nordmenn, fikk voldsomt mye positiv oppmerksomhet. Dette gjør meg veldig glad og optimistisk i forhold til å fortsette å skrive blogg, og jeg takker dere alle for positiv respons.
I går startet jeg opp med undervisning på en språkskole. Fire elever som vil lære norsk på et 4 måneders kurs, en gang i uken. Det blir bra.
Tirsdag den 13. i dag, det er litt surt og overskyet og en typisk novemberdag. I Hellas er det tirsdag den 13. som er en ulykkesdag tradisjonelt. Senere kom også fredag den 13. inn i bildet med filmer og bøker fra USA. dagens regnes som uheldig fra okkupasjonen av den gangens Konstantinopel, dagens Istanbul tirsdag den 13. 1453. At 13 regnes som et uheldig tall, vet vel alle, men det gjør også tallet 3, i Hellas regnes tirsdag som ukens tredje dag. Dette betyr jo ikke alt alle grekere er enige i dette!
Naturen forandrer seg her på øya ettersom vi nærmer oss vinteren. Siden det…

Noen tanker om nordmenn og grekere

Bilde
Hva er forskjellen på en greker og en nordmann, sånn generelt sett? Kan noen svare på dette? Hva er utfordringene for en nordmann i Hellas, det kan vi som prøver det daglig svare på!
Men la oss starte med forskjellene mellom de to folkeslagene først. Jeg er hverken professor, historiker eller forsker, men en enkel norsk kvinne med snart 36 års fartstid i Hellas og med familie og røtter i begge land, så jeg har i alle fall erfaring nok i bøtter og spann til å uttale meg. Mine tre barn har gått på skole her, og jeg har lest alle historiebøkene og selv gått på skole i Norge. Jeg har vært tilstede ved alle parader på nasjonaldagene opp igjennom, og selv deltatt i norsk 17. mai tog gjennom hele barndommen, og lever sammen med en helt normal greker i snart 30 år.
Vi blir preget av landet og stedets historie enten vi vil eller ikke. Vi vokser opp i en kultur og et miljø som er preget av menneskene som har levd og lever der, og alt det de har vært gjennom. Selv om vi ikke selv er interessert…

Småprat

Bilde
Hei, igjen. Vi har fått litt høstregn etter en lang periode med oppholdsvær. Øya trenger regn, bøndene lengter etter det, og vi trenger vann til sommeren. Jeg kan jo forstå at noen som er på ferie her på et lite hotellrom, ønsker bare sol og fint vær, men november er jo en skikkelig høstmåned.
Vi koser oss inne i de mørke, våte kveldene med våre elskede husdyr. Vi har jo som kjent to hunder og to katter. Jorgos kan ikke leve uten dyr.

En som er her på landtidsopphold, er Odd Arthur. Jeg har nevnt ham før her i bloggen, han som går på greskkurs når han er her på ett av sine mange opphold. Odd har fylt 80 og er enkemann, og tar disse oppholdene her ofte. Han bor til daglig på Hønefoss, og sier at hjemme tar han bilen selv om han bare skal i butikken, mens her må han gå, og det har han godt av. Hofta krangler, så han setter seg ofte ned på en benk og hviler litt. Han bor på Candia i Nea Hora, dette norskeide hotellet og skal være her til jul i denne omgangen. Vi møtes av og til på kafe …