Translate

Translate

Translate

tirsdag 17. juli 2018

Nyheter



ny ferge til Pieus,
Det er så veldig varmt!! Alle klager, og ingen orker noen ting om dagen. Men noen må jo jobbe ute allikevel, som alle servitørene og de ansatte på hotellene som går i uniformer. Som de som jobber på strendene. Jeg kan holde meg inne, og ta det med ro heldigvis! Varmen er ventet å vare ut i neste uke, så det er bare å godta det. I dag har vi hatt 35 grader her i byen, og temperaturen er ventet til å gå opp i 37 grader i skyggen!
Sist søndag dukket denne lille haien opp på standa Aptera i Hania. Som du ser, fikk de badende den ut i vannet igjen. 
Helt ufarlig fisk heldigvis, ingen grunn til å bli redd. Selv har jeg har aldri sett noe lignende, og heldigvis fikk ikke folk panikk.
Det er stor fare for brann, og det var en ved Kalami, mellom Souda og Kalives i dag.
brannen er slukket,
Vi har fått en ny ferge mellom Souda og Pireus, Mykonos Palace som tilhører Minoan Lines. Dette er en hurtigbåt som bruker 6 1/2 time på turen over, og startet på sin jomfrutur fra Pireus i forgårs. Den går fra Pireus klokken 16.00 hver dag hele sesongen, og fra Souda klokken 24.00.
fra den offisielle åpningen av ruten,

fra salongen,


Det har vært reaksjoner, siden Minoan Lines er fra Iraklio, og Hania med sin egen Anek Lines, har hatt mer eller mindre monopol på ruten. Stor ståhei, og politikere og en minister var med under den offisielle åpningen av ruten. Bra for byen og alle de turistene som ankommer med båt hver dag. Den har plass til 1912 passasjerer.
prest foretar velsignelse av båten under innvielsen,



















En ny ferge har vi også fått mellom Sfakia, Loutro, Agia Roumeli og Sougia. Det er et nytt ferge selskap som heter NEN, og båten heter Apollon K. Den kommer altså til å gå parallelt med de gamle båtene. Vi hilser alle nye prosjekter velkommen.
den nye båten,

og opplysninger,
I samme gate er nyheten om at ENDELIG etter årevis med prat og planer, ser den nye flyplassen i Iraklio ut til å bli mer en bare en drøm. Planene er at den skal bygges ved Kastelli utenfor Iraklio, og det håpes at arbeidene skal begynne på slutten av 2018. Dette er en nødvendighet, da den eksisterende flyplassen er altfor liten og gammel.
slik blir den nye seendes ut,
Så det skjer altså positive ting sel om økonomien er dårlig og krisen har satt sine spor overalt.
Av andre nyheter jeg leser, kan jeg nevne at den flotte gamle bysantinske kirken Agios Mihail, eller Rotonda som den blir kalt på grunn av at den er rund, utenfor Kolimbari, skal åpnes igjen for publikum. Den skal være åpen fra 08.00- 15.00. En flott og spennende kirke å besøke i vakre omgivelser som av ulike grunner har vært stengt i mange år nå.
Sist men ikke minst, i Paliohora arrangeres det fra 18.- 25. juli, en internasjonal sjakkturnering. Det er 180 påmeldte fra 27 land, leser jeg, og det er en av Hanias sjakklubber som står for turneen sammen med kommunen. De har mange mestere med i år, og det er store forventninger til turneringen. Dette er 11. gang det arrangeres. sjakk er populært blant barn og unge i Hania, og det finnes flere sjakklubber og mange turneringer.

lørdag 14. juli 2018

Sommer i Splantzia

Det er deilig med en uteplass,
Det er sommer, med høye temperaturer om dagen. Hjemme hos oss tar vi det veldig med ro. Tonia er hjemme, Dexter er her på ferie, og de tar jo litt plass begge to.
Dexter småslåss med Ektoras, som er 10 år, terrier og alltid har syntes at han er masete og irriterende. Dexter kommer jo alltid på ferie sammen med Tonia fra Norge der de bor, og blir noen uker. Katten William, holder seg alltid unna de første dagene, men så kommer han og skal gni seg inntil Dexter. Da står han der litt stiv og småredd, men det går greit.
Ektor med selskap av William og Dexter,

william gnir seg inntil Dexter


Dexter ble sterilisert på tirsdag. Da han kom hjem, tenkte Tonia at det var best å la han være i fred på rommet hennes oppe i 2. etasje. Men de andre hundene ville også være med, og Ektor la seg ved siden av ham for å hjelpe og trøste. Jack lå ute i gangen til Dexter kom ned og var helt seg selv igjen på kvelden.
Tonia med Dexter og Ektor,

Jack venter i gangen,
Vi går på turer i nabolaget, og savner lille Sebastian som var med og gikk med Ektor.
på tur i nabolaget,

gata vår,
vi savner Sebastian,

Vi sender en videohilsen til mamma Michelle som er igjen i Norge og savner hunden sin:

























Som du forstår blir alle påvirket av besøket. Tøffe og lekne Jack synes det er fint med besøk, og snille gode Boubouka er helt upåvirket. Jeg liker jo best å sitte ute i gården jeg. I alle år har jeg bare leid der jeg har hatt en uteplass, bor man i Hellas må man kunne sitte ute tenker jeg. Vi bruker gården hele tiden, og har mye besøk av venner som er på ferie her, familie og gode naboer.



og nabobesøk om kveldene,
Både Jorgos og Tonia liker å sove lenge, og så er det tennis og fotball på tv om dagen. De ser på begge deler sammen, hvis de er hjemme samtidig. Wimbledon kampene er jo midt på dagen, og da har det vært for varmt for meg å sitte ute. Stuen vår er ganske liten, og det er jo tre hunder og så her for tiden. Far og datter kommer alltid opp i hissige diskusjoner. Sånn har det alltid vært mellom dem. Tonia har veldig kort lunte når det gjelder pappa og storesøster Michelle. I år er det første gang vi har hatt dem her hver for seg, og det hjelper jo på situasjonen.
Men altså når det er tennis kamper sitter de her og krangler. Jorgos roper ut som han alltid gjør når han ser sport på tv: Nei, nei din idiot!! Se på den ballen! Håper han taper, han er så dårlig spiller!
tennis på tv,
Tonia mister besinnelsen og roper at man kan ikke snakke sånn når man der på tennis. Tennis er en annen sport enn fotball!! Og siden han aldri har spilt tennis, skal han ikke snakke sånn!!
Og når de ser på fotball, og han roper ut, sier vi alltid at han må huske at han ikke er på brannstasjonen med de andre brannmennene!! Jeg har i alle fall spilt fotball sier han, å ja, du var keeper i noen kamper for brannmannslaget, det teller ikke! Det gjør det det. Osv, osv. Noen som kjenner seg igjen? Jeg tipper at det ikke bare er hos oss det blir sånn.
Men det går høylytt for seg, og jeg synes egentlig at begge sportene er kjedelige, så jeg prøver å lese eller skrive, men man får jo ikke ørens lyd!!
Da tar jeg boken opp i sengen min, for en siesta i fred og ro. Hundene følger alltid med, men de er stille.
deilig å sove
Sommerferie er topp, men å ha familiemedlemmer for tett innpå hverandre over tid, kan bli slitsomt ja.
Ellers bader jeg jo i trappen, og der er jeg ikke alene om dagen. Mange bruker trappen, og det synes vi er hyggelig vi som bruker den daglig. Av og til kan noen av de eldre faste bli litt småsure når hele trappen er full av klær og sko, og man må rydde seg vei for å dusje eller gå ned trappen. Men det gjør ingenting.
yacht på besøk i Koum Kapi,

de faste badende,


stranda i Koum Kapi,








Ellers er det ting på gang i gata vår. En ny liten gutt er nettopp født, og vi hører han gråter, og det gjør oss glade. Naboene som er her bare i sommerhalvåret, har besøk av barn og barnebarn og det høres. Naboene på den andre siden har også mye besøk, men nå reiser de bort, og skal bytte hus med andre. DEt blir spennende å se. De skal bytte hus med en familie først i Frankrike, og etterpå i Italia. Så da  kommer det familier hit, og skal prøve nabolaget vårt. Katerina flytter og vi gruer oss til det. I forgårs ringte det på døren. Javel, hvem kan det være? Jo, der sto det et ungt par som lurte på om dette var airbnb? Nei, sa jeg. Men det er jo nummer 5? Hva skal jeg si, ja vi bor i nummer 5, men leier ikke ut.
Nede på torget er det folksomt hele døgnet nesten, og vi hører så vidt summingen av stemmer hit opp til oss.
torget i Splantzia i dag,

Fortsett helgen, med tennis, fotball VM eller bare sommerferie.
Selv skal jeg snart ned og bade og i morgen tidlig har jeg en guidet tur. Uansett hvor du er og hva du gjør: God helg!!!

torsdag 12. juli 2018

Byvandring

Det er alltid hyggelig når jeg har folk med på byvandringer  så klart. Noen ganger er det to, andre femten. Jeg blir ekstra glad når det er yngre med. I går hadde jeg med meg neste bare unge voksne, eller i hvert fall i overkant.
Vi var fra flere land, Norge, meg selv, Jan Henrik, Monica, Amalie, Leif og Ingunn, fra Hellas, Lambros, fra Irland Ide, fra Skottland Mike, og fra England ( alle fall født i England) sønnen deres Conal.
hele gruppen oppe på muren,
 De fleste skrev navnene sine med greske bokstaver, prøv å se om du forstår:




Guidingen forgikk naturlig nok på engelsk, men jeg oversatte underveis når nødvendig.
Det var en varm dag, men vi gikk jo som vanlig i smug og på skyggefulle steder, og unngikk for det meste de mest trafikkerte gatene. Du vet, nå i juli er det ganske pakket i havna om kveldene.
Jan Henrik og Lambros har vært med to ganger før, og er eksperter. Dessuten er jo Lambros her fra området og kan all historien bedre enn meg. Han bor i Norge, og snakker norsk!
Husk ar det kan være lurt å gå flere ganger, så kanskje man husker noe etter siste gangen!!
På denne onsdagen gikk vi først opp på muren, og deretter ned i den venetianske bydelen og kikket på husene, og gatene.
i Theotokopoulou gata,


trange skyggefulle smug,

fra Amfora,

i Porto Colombo

nordmenn i trappen,
I Den jødiske bydelen var det stille og svalt, mens i hovedgata der, Kondilaki, var det fullt av folk.

fra den gamle moskeen, butikken Tempel,

i Den jødiske bydelen
En tur opp på Kastelli- høyden med de minoiske utgravningene er jo et must, og vi avslutter med utsiktspunktet der oppe, hele havna ligger der nede. Flott å se det hele der oppe fra, mye folk der nede, stille der oppe, og litt deilig bris blåste på oss.
en hvil i klosterhagen,

beundrer utsikten,


fin utsikt,

Ingunn og Leif,

Vi tok runden rundt til Koum Kapi og så inn i Splantzia for å få oss mat og drikke på Bourbous som vanlig.
Mamos, godt øl fra Patras,

koselig bord i Splantzia,

mange folk,

og god mat som alltid,
Det var like før VM kampen England- Kroatia, og det var som vanlig fullt liv på plassen. Lokale som spiste rundt oss og nøt kvelden under trærne. Det er en svært lokal stemning og klassisk mat der, derfor stopper vi her hver uke.
Hvis noen ønsker tur neste onsdag, eller Douliana-tur på mandag, så gi beskjed til meg, gå innom, eller ring reisebyrået: 003028210 43243. GS Tours.https://www.facebook.com/events/654159971605639/

































tirsdag 10. juli 2018

Turismens pris.

fra Kastelli høyden, et ekte nabolag,
Jeg tenker, og tenker. Naturlig nok vil du si. Ok, jeg tenker på dette med hva turistene ønsker, hva de vil se og oppleve, og hva vi gir dem. Skal vi gjøre alle steder folk drar til om til turistmaskiner, eller prøve å beholde det originale, det tradisjonelle? Det er det flere typer turister, og mange typer turisme. Vi har de reisende, de som faktisk reiser rundt i verden for å oppleve den, se virkeligheten. Og de klassiske turistene som reiser på ferie for å være turister, hvile, bade eventuelt delta i ferdig opplegg. Hvert enkelt menneske har sine behov, sine ønsker. Noen velger full pakketur, noen med all-inclusive hotell, noen leier seg inn i en leilighet eller rom i et stille nabolag, noen leier en luksusvilla med svømmebasseng. Noen eksempler på typer av ferier du har muligheten til på en øy som Kreta, eller hvor som helst for den saks skyld.
Jeg skriver dette innlegget ikke for å dømme, eller fordømme. Ikke fordi jeg vet hva som er "riktig". Mitt spørsmål er: Hva ønsker dere å se, å oppleve? Hvis dere ønsker en velpolert, nyoppusset fasade, et sted hvor alt er lagt tilrette for turismen, så blir jo det opprinnelige borte. Et sted hvor maten blir laget for turister ikke for lokalbefolkningen og prisene blir deretter. Byer hvor det bare bor turister i noen dager av gangen? Hvor alle gatene er pittoreske og med nymalte fasader? Jeg forstår at folk leier ut til turister for å tjene mer penger, men jeg ser det negative i denne voldsomme utviklingen som er i gang i hele Europas storbyer.
koselig selv om det ikke er så polert,
Jeg ser at mitt eget nabolag, her i Splantzia hvor mannen min er vokst opp, hvor min svigermor og min manns tante bodde, blir polert og "ny". Jeg har jo bodd på Kreta siden 1983, og fulgt med på utviklingen. Og dette nabolaget har jeg besøkt i alle år. I gaten der vi bor er nettopp et "nytt" utleiehus, et airbnb, som vi kaller dem, ferdig, etter ett år med støy og støv. Det ser fint ut, og er en luksusvariant.
det er det gule huset,
Virkelig flott hva de har fått ut av dette lille huset. MEN, for oss er det et men. En kveld da jeg hadde lagt meg og skulle sove, hørte jeg en amerikaner som gikk rundt i gata vår og ropte inn i telefonen, han snakket på facetime eller Skype og jeg hørte også svarene han fikk." Oh, I am in a place called Kaina, in Greece, and we stay in this poor neighborhood with small houses. Look, you see my house and the other small houses? You can see the other houses? Yes, the house is awsome, lets go in." Jeg prøvde jo å sove, men det er andre klokkeslett i USA og det å rope på gata etter midnatt er jo også vanlig i Hellas i ferien.
Her kan du se det flotte lille huset fra airbnbs annonse:
https://www.airbnb.com/rooms/26144921?locale=en
Det er stadig nye fjes i gata vår, men vi rekker ikke bli kjent, rekker ikke mer enn å hilse.
Vi bor i en liten gate hvor nesten halvparten leies ut til korttidsleie. Dvs, at vi er få naboer igjen, og dette koselige smuget, hvor alle satt utenfor husene med kaffekoppene og skravlet, nå er en sommergate for turister. Vi har stadig nye nysgjerrige turister, de bor et par dager bare og hilser forsiktig. Ikke noe galt i det, men det føles litt trist. Jeg har vært ute med fotoapparatet i nabolaget, og fotografert litt.
gata vår,

naboene leier ut og flytter til datteren,

til korttidsleie dette også
I en radius av hele kvartalet, blir hus kjøpt opp og pusset opp for korttidsleie hele tiden. Vi er snart i mindretall, vi fastboende. Min venninne Katerina er blitt hevet ut av leiligheten og flytter denne uken. Leiligheten skal pusses opp, og gjett hva? Gjøres om til airbnb. Trist. Veldig trist.
I Minoosgata hvor lørdags markedet er , er nesten alle hus blitt små hotell. Problemet oppstår hver lørdag når folkene kommer klokken 06 for å sette opp bodene, og gaten er full av leiebiler! Det står skilt overalt om at lørdag morgen er det gatemarked og alle biler må vekk, men nei, det ser de ikke. Hver lørdag selges frukt og grønnsaker rundt parkerte biler, og fortvilede turister kommer seg ikke ut før etter 15!! Sånn er det, nye hotell og utleie hus, nye problemer med bilparkering!
nye forhold på gatemarkedet,
Jeg leste i avisen i går at tallet på Airbnb utleie på Kreta har økt fra et par tusen for noen år siden, til over 20.000 det siste året. Jeg har nevnt det før, følgene er at vanlige folk med lave lønninger ikke finner bolig. Her kan du leie noe hvis du liker å leie et helt hus i den gamle byen.
lite nytt hotell,

nyoppusset hus,

de fleste husene her leies ut til turister,

her pusses det opp,

























Vi vil gjerne at folk skal komme, vi vil gjerne at dere bor i nabolaget vårt, at dere spiser på tavernaen i vårt nabolag, men må alt bli så luksuriøst? Så polert?
Vil dere ikke heller oppleve det virkelige Kreta?
Mange vil nok det, og leter etter det. Andre vil heller bare på ferie og ha det bekvemt og alt innenfor rekkevidde.
Jeg tenker at utviklingen går for fort, og at det er en fare for at det ekte blir polert bort.
Alle turistmaskinene har en gang vært stille fiskelandsbyer. Alle gamle byer rundt om bør vel ikke bli en eneste suvenirbutikk, eller turistrestaurant?
Vi ser det her, den lokale maten blir turistifisert og fordyret, og dere vet ikke hvor dere skal finne det "ekte", det hjemmelagete.
Nede i havna i Hania er det lurt å prøve små smug og sidegater, eller gå til høyre og finn noe lokalt og enkelt hvor grekerne spiser. Gjerne små spisesteder rundt 1866 plassen hvor stedet ikke er nyoppusset, men maten hjemmelaget og rimelig. Prøv souvlakiplasser rundt i byen der grekerne spiser, de er best!
Unngå innkastere, prøv små landsbyer utenom Platanias, Stalos og Agia Marina. Ikke vær redd for å prøve noe du ikke har prøvd før, spis lokalt og drikk lokale brusmerker og øl i tillegg til vinen. Prøv små butikker med lokale produkter i stedet for Lidl, for eksempel.

Kom for all del, men oppsøk det ekte og ikke den polerte luksusvarianten sier nå jeg da!
På mine reiser rundt i verden, og i Hellas, har jeg bare oppsøkt små ekte landsbyer, og fått oppleve noe tradisjonelt.
Jeg tenker at dere må tåle å se det fattige, umalte huset som folk bor i mitt i det flotte " nye". Hils blidt på de som sitter utenfor husene sine. De setter pris på det vet du.
umalt hus, hyggelige naboer,
Turismen er her for å bli, sånn er det. Og bra er det for veldig, veldig mange. Noen egg blir jo alltid knust i en omelett, bare det ikke blir for mange!
God ferie enten du ferierer i Norge eller i utlandet. Er du på Kreta, så nyt det upolerte. Det finnes alternativ turisme, turer utenfor allfarvei. Det finnes masse å se å gjøre som enda ikke er spolert. Støtt opp om de lokale kjøpmennene, tavernaene og kafenionene langs din vei, så de ikke legger ned. Besøk en liten landsby og godta den den har å tilby. La oss håpe at turismen ikke ødelegger Kretas sjel!!